ACCORDO DEL LICENZIANTE (LICENZA SOFTWARE INCLUSA)

I presenti termini rappresentano un accordo legale tra Lei (il Licenziatario) e ASSORT PTY LTD ABN 40 006 888 697, con sede legale in 7 Chesterville Road, Cheltenham, Victoria 3192, Australia Email: enquiries@assort.com, e SIFI S.p.a., 04874870878 con sede legale in Via Ercole Patti n. 36, 95025 Lavinaio - Aci San Antonio (CT), Italia Email qualitasifimedtech@sigroup.com (“Licenziante”).

Ordinando, riproducendo, installando o utilizzando tutte o qualsiasi parte di qualsiasi prodotto software reso disponibile dal Licenziante (come fornito originariamente o come parte di eventuali aggiornamenti/upgrade) (“Software”) o richiedendo qualsiasi altro servizio al Licenziante (o permettendo una di queste azioni), Lei accetta tutti i presenti termini (in riferimento al suddetto Software, qualsiasi materiale e supporto a esso relativo e qualsiasi altro servizio che il Licenziante può fornire).

1. CONCESSIONE DI LICENZA

Al momento del pagamento del corrispettivo di licenza applicabile (se esistente) e della Sua registrazione mediante qualsiasi procedura di registrazione utilizzata o richiesta, il Licenziante Le concede, conformemente ai presenti termini, una licenza personale e non trasferibile per una copia della versione del codice oggetto del Software (“licenza”). Lei/L’Utente accetta che i presenti termini siano soggetti a processi di registrazione da parte del Licenziante non in contrasto con detti termini e relativi alla Sua licenza, che è limitata come segue; vale a dire che i presenti termini consentono esclusivamente quanto segue (fatte salve le autorizzazioni in materia di PROPRIETÀ INTELLETTUALE qui di seguito):

  • una sola copia del Software installato su un singolo dispositivo non in rete (come il server di un computer o, a seconda del caso, un dispositivo per la topografia corneale);
  • l'utilizzo della copia del Software concessa in licenza in quantità e/o funzioni autorizzate non superiori a quanto indicato nella dichiarazione di registrazione del Licenziante a Lei dedicata (sia che si tratti di interventi chirurgici o di pazienti, procedure, funzioni di import/export o altro);
  • l'utilizzo della copia del Software concessa in licenza da parte di un numero di singoli utenti non superiore a quello autorizzato (come indicato nella dichiarazione di registrazione del Licenziante a Lei dedicata) e ciò comporta che quella copia sia eseguita attraverso quel dispositivo esclusivamente per gli scopi di pratica chirurgica oftalmologica da oftalmologi qualificati e assunti per tale pratica;
  • gli utenti che sono a conoscenza dei presenti termini e che accettano di esserne vincolati come aventi il Suo stesso titolo. Lei accetta che il Licenziante possa considerare gli atti o le omissioni di qualsiasi persona a cui Lei permetta l’accesso o l’utilizzo del Software, o di cui Lei possa prevenire l’accesso o l’utilizzo del Software, come Suoi propri atti e omissioni.

2. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

I presenti termini non concedono in licenza alcun dato. Lei accetta di non fare uso di nessun tipo di dato generato utilizzando il Software per effettuare qualsiasi trasmissione a qualsiasi agenzia, governo o organizzazione che sia responsabile o che partecipi all’elaborazione degli standard relativi al trattamento oculare riguardante la tecnologia laser, senza il preventivo consenso scritto del Licenziante, necessario per ogni singolo caso. Lei può (a) fare una copia della copia del Software in licenza esclusivamente per scopi riguardanti il backup o l’archiviazione; (b) trasferire la copia del Software in licenza su un unico hard disk a condizione che conservi l’originale esclusivamente per scopi riguardanti il backup o l’archiviazione e (c) compiere qualsiasi atto rivolto a salvaguardare la violazione del copyright secondo qualsiasi legge applicabile in materia di copyright purché qualsiasi divieto posto dal Licenziante di un atto di questo genere non contrasti con tali leggi. Lei non deve trasferire o altrimenti utilizzare nessun dispositivo di elusione (che includa qualsiasi codice di registrazione) rilasciato dal Licenziante. Lei non deve intraprendere o permettere nessuna azione in relazione al Software o a qualsiasi tipo di materiale ad esso relativo messo a disposizione dal Licenziante che non sia espressamente autorizzata dai presenti termini.

3. AVVERTIMENTI IMPORTANTI E SUOI RICONOSCIMENTI

Lei riconosce le seguenti condizioni, inclusi gli avvertimenti fondamentali riguardanti l’utilizzo del Software da parte Sua (che, in questa clausola, include qualsiasi Software correlato al materiale messo a disposizione dal Licenziante): (a) il trattamento oculare è un’attività altamente specializzata che deve essere effettuata esclusivamente da un esperto chirurgo oftalmico adeguatamente qualificato e addestrato; (b) Lei ha avuto la possibilità di esaminare e comprendere integralmente la funzionalità e le prestazioni del Software prima di acconsentire ai presenti termini e accettare il Software così come è stato fornito; (c) utilizzando il Software Lei accetta le significative limitazioni alla capacità del Software di contribuire a individuare i parametri chirurgici ottimali; (d) il Software non riesce a rilevare i dati di input difettosi o aberranti, non può prendere in considerazione tutti i fattori che dovrebbero essere considerati prima di determinare il trattamento per ogni specifico paziente e potrebbe non essere adatto in alcun modo all’utilizzo connesso al trattamento di alcuni o di tutti i pazienti; (e) ogni situazione clinica deve essere considerata specifica per ciascun paziente e tutti i trattamenti personalizzati di conseguenza; (f) il Software non sostituisce l’istruzione e l’addestramento medico appropriati o l’esercizio del giudizio medico indipendente; (g) Lei non deve utilizzare o permettere alcun uso del Software se non come descritto nel materiale pubblicato ad esso relativo messo a disposizione dal Licenziante (anche quando registra la Sua licenza del Software secondo le procedure di registrazione del Licenziante); (h) non esiste nessuna misura qualitativa, proposito o risultato, adeguatezza o esito positivo esplicitamente o implicitamente richiesti al Software; (i) il Licenziante non esercita la professione medica; (j) Lei non si è affidato al Licenziante (né alle sue capacità o al suo giudizio); (k) qualsiasi risultato derivante dall’utilizzo del Software potrebbe non essere accurato o completo; (l) il Licenziante non approva o raccomanda nessuna tecnica particolare associata al Software e altre tecniche che potrebbero essere adeguate in qualunque situazione particolare; (m) Lei non effettuerà o permetterà alcun accesso o utilizzo del Software a meno che non abbia in atto strategie adeguate per gestire tutti i rischi associati a tale utilizzo, compresa la garanzia che soltanto a esperti chirurghi oftalmici adeguatamente qualificati e addestrati sia permesso di utilizzare il Software; (n) nessun Software e risultato ottenuto dal suo utilizzo dovrà essere fatto valere al posto del libero giudizio professionale di un chirurgo oftalmico qualificato, esperto, addestrato e indipendente; (o) qualsiasi procedura medica comporta complicazioni e rischi associati, e l’esercizio medico e gli standard di cura possono mutare nel tempo il che può giustificare una revisione dell’utilizzo del Software; (p) la letteratura di ricerca scientifica aggiornata e indipendente deve essere consultata costantemente; (q) qualora il Licenziante Le fornisca un qualsiasi servizio (incluse la formazione e la risposta a qualsiasi richiesta di assistenza), tale fornitura viene effettuata tenendo presente che Lei accetta tutti i rischi legati alla possibilità che tale servizio non soddisfi le Sue esigenze o qualsiasi risultato particolare, potenzialmente impreciso o incompleto, e che nessun termine o diritto o dichiarazione relativi a tale servizio sono stati o saranno garantiti; (r) non deve utilizzare il Software per uso o consumo personale, domestico o familiare; (s) la disponibilità del Software può essere rimandata, sospesa o ostacolata per motivi che possono includere la manutenzione, problemi relativi alle telecomunicazioni o virus; e (t) qualsiasi offerta di prodotti “gratis” o scontati sarà soggetta ai suddetti termini di licenza, e qualsiasi ulteriore restrizione a cui si fa riferimento di volta in volta sul sito del Licenziante, restrizioni che possono essere superiori a quelle per i beni o servizi per cui viene applicata una tassa o un costo non scontato.

4. GARANZIA LIMITATA DEL LICENZIANTE

Lei accetta che tutti gli obblighi del Licenziante nei Suoi confronti siano completamente assolti nel caso in cui il Licenziante renda disponibile una copia del Software in modo sostanzialmente conforme al materiale associato relativo al Software da lui reso disponibile. Lei accetta che tutte le cause di azione legale nei confronti del Licenziante in qualunque modo riguardanti il Software (sia la fornitura sia qualsiasi servizio relativo o meno al Software, e sia per negligenza, sia per violazione o meno di doveri) siano escluse se non in caso di un’azione contrattuale per la violazione dei presenti termini. Lei accetta che ciò si applichi indipendentemente da ogni intenzionalità di qualsiasi atto o omissione da parte del Licenziante. Il Licenziante garantisce esclusivamente la funzionalità sostanziale della copia in licenza del Software in conformità al materiale a esso relativo a cui si fa riferimento nella presente clausola per un periodo di 365 giorni a partire dal Suo primo tentativo di accedere al Software e dalla data di qualsiasi dichiarazione di registrazione del Licenziante a Lei dedicata; qualsiasi condizione o garanzia sul Software è limitata al suddetto periodo di 365 giorni. Qualsiasi reclamo Lei dovesse avere contro il Licenziante dovrà essere presentato unitamente alla prova di acquisto allo stesso Licenziante entro e non oltre il suddetto periodo di 365 giorni. Inoltre, e in ogni caso, se dovesse constatare eventuali difetti nel Software o possibili reclami contro il Licenziante, dovrà comunicarlo al Licenziante per iscritto entro sette (7) giorni da quando ne viene a conoscenza. Soggetto ai DIRITTI AI SENSI DELLO STATUTO di seguito, Lei accetta che il Licenziante non avrà alcuna responsabilità nei Suoi confronti nel caso in cui Lei non fornisca tale comunicazione entro tale termine.

5. SOLUZIONI DEL CLIENTE

L’intera responsabilità del Licenziante e il Suo unico rimedio previsto per la violazione da parte del Licenziante della suddetta GARANZIA LIMITATA DEL LICENZIANTE dovrà consistere, a discrezione dello stesso, (a) nella restituzione di qualsiasi corrispettivo di licenza da Lei pagato per il periodo in vigore durante il quale è sorto il Suo diritto di presentare un reclamo o (b) nella riparazione o sostituzione di qualsiasi copia del Software in licenza che non soddisfa la suddetta GARANZIA LIMITATA DEL LICENZIANTE. La suddetta GARANZIA LIMITATA DEL LICENZIANTE perde di validità se un incidente, un utilizzo improprio o scorretto abbia contribuito al relativo reclamo. Lei accetta che il Licenziante non abbia alcuna responsabilità nei Suoi confronti nella misura in cui il Suo atto o omissione (per negligenza o altro) abbia contribuito a qualsiasi reclamo da Lei presentato. Qualunque Software sostitutivo sarà garantito a partire dalla data di ricezione e per il restante periodo originale di garanzia di 365 giorni o per un periodo di 30 giorni; si considera il periodo più lungo.

6. ASSENZA DI ALTRE CONDIZIONI O GARANZIE

Altre condizioni come riportato in uno dei precedenti paragrafi GARANZIA LIMITATA o nel successivo ESCLUSIONI, tutte le condizioni e garanzie esplicite o implicite (incluse, a titolo di esempio, le garanzie o condizioni di commerciabilità; adeguatezza per uno scopo particolare; non violazione, competenza e prudenza dovute), riferite al Software, ogni tipo di materiale connesso e qualsiasi supporto Software altri servizi che il Licenziante è in grado di fornire, sono esclusi e tutti i rischi relativi a tali questioni (compresi quelli derivanti dall’utilizzo o dalle prestazioni del Software, da qualsiasi tipo di materiale connesso al Software e supporto Software o altri servizi che il Licenziante è in grado di fornire) restano a Suo carico. Lei accetta che il Licenziante non abbia alcun dovere di informarLa di eventuali rischi connessi a tali questioni.

7. ESCLUSIONI

AD ECCEZIONE DELLE SOLE CONDIZIONI PREVISTE NEL PRECEDENTE PARAGRAFO 4 (GARANZIA LIMITATA DEL LICENZIANTE) E NEL SUCCESSIVO PARAGRAFO 8 (DIRITTI AI SENSI DELLO STATUTO): (A) QUALSIASI CONDIZIONE, GARANZIA, DIRITTO O RESPONSABILITÀ CHE SAREBBE ALTRIMENTI IMPLICITA NEI PRESENTI TERMINI O TUTELATA DALLA LEGGE (RELATIVA AL SOFTWARE, A QUALSIASI TIPO DI MATERIALE CONNESSO AL SOFTWARE E A QUALSIASI SUO SUPPORTO O A QUALSIASI ALTRO SERVIZIO CHE IL LICENZIANTE È IN GRADO DI FORNIRE) È ESCLUSA E (B) TUTTI I RISCHI RELATIVI AL SOFTWARE, A QUALSIASI TIPO DI MATERIALE CONNESSO, A QUALSIASI SUPPORTO SOFTWARE E A QUALSIASI ALTRO SERVIZIO CHE IL LICENZIANTE È IN GRADO DI FORNIRE RESTANO A SUO CARICO E LEI ACCETTA CHE IL LICENZIANTE NON ABBIA ALCUN DOVERE DI INFORMARLA DI EVENTUALI RISCHI CONNESSI A TALI QUESTIONI E (C ) IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE O QUALSIASI SOCIETÀ A LUI COLLEGATA O CHIUNQUE COLLEGATO A ENTRAMBI (COMPRESI COLORO CHE AGISCONO PER LORO CONTO) SARÀ RITENUTO RESPONSABILE PER LE PERDITE, COMPRESE QUELLE CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, INDIRETTE, DIRETTE, SPECIALI, PER RISARCIMENTO PUNITIVO O PER QUALSIASI ALTRO DANNO (COMPRESI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, I DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI O DA QUALSIASI ALTRA PERDITA FINANZIARIA) RELATIVI ALL’UTILIZZO O ALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, QUALSIASI TIPO DI MATERIALE A ESSO CONNESSO, QUALSIASI SUPPORTO SOFTWARE E QUALSIASI ALTRO SERVIZIO CHE IL LICENZIANTE È IN GRADO DI FORNIRE, ANCHE SE IL LICENZIANTE È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA CAUSA DI AZIONE LEGALE SIA ASSOCIATA O MENO A NEGLIGENZA E A INADEMPIMENTO DI CONTRATTO.

8. DIRITTI AI SENSI DELLO STATUTO

Nulla di quanto contenuto nei presenti termini esclude o modifica le condizioni, la garanzia o i diritti impliciti o tutelati dalla legge nella misura in cui tale esclusione, restrizione o modifica renderebbe nulli, illegali o inapplicabili i presenti termini o qualsiasi loro disposizione. In merito a tale condizione, garanzia o diritto in relazione a qualsiasi bene o servizio fornito secondo i presenti termini che non sono normalmente acquisiti per uso personale, domestico o familiare o per il consumo, la responsabilità del Licenziante è limitata al “ricorso legale”, nella misura in cui il Licenziante può legittimamente contare su tale limitazione. Nella frase precedente, il “ricorso legale” si riferisce (a) nel caso di beni, a una o più delle seguenti attività, come indicato dal Licenziante: * la sostituzione dei beni o la fornitura di beni equivalenti; o * la riparazione dei beni; o * il pagamento del costo per la sostituzione del beni o per l’acquisto di beni equivalenti; o * il pagamento del costo per la riparazione dei beni; (b) nel caso di servizi, a una o più delle seguenti attività, come indicato dal Licenziante: * la ripetizione della fornitura dei servizi; o * il pagamento del costo per la ripetizione della fornitura dei servizi

9. INTERO ACCORDO

I suddetti termini espliciti rappresentano l’espressione dell’intero accordo e la comprensione reciproca tra Lei e il Licenziante in relazione al Software, a ogni tipo di materiale connesso e a qualsiasi supporto Software o altri servizi e sostituiscono ogni precedente accordo, discussione o intesa verbali o scritti.

10. LEGGE APPLICABILE

I presenti termini sono disciplinati da, e vanno interpretati conformemente alle leggi dello stato di Victoria, Australia e Lei accetta di essere soggetto alla giurisdizione esclusiva delle autorità giurisdizionali del suddetto stato. Tuttavia, la scelta della legge e del tribunale non esclude, limita o modifica, o non deve essere interpretata come una conseguenza di esclusione, limitazione o modifica di qualsiasi diritto che potrebbe avere che non può essere legalmente escluso dai presenti termini. Le parti convengono che le disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci sono escluse, indipendentemente da eventuali disposizioni legislative che conferiscono alla suddetta convenzione la forza di legge.

11. INDENNIZZO

Lei accetta di liberare, indennizzare, tenere indenne e difendere il Licenziante, le società a lui collegate e i rispettivi funzionari, i dipendenti e gli agenti (“indennizzati”) da e contro qualsiasi perdita (comprese le spese legali) o passività subita o sofferta dai suddetti indennizzati, derivante da qualsiasi reclamo, istanza, azione o procedimento contro i suddetti indennizzati nel caso in cui tale perdita o passività insorga in seguito a qualsiasi lesione reale o presunta, morte o danno a persone o cose come risultato (diretto o indiretto) di qualsiasi fornitura da parte del Licenziante (anche a seguito di qualsiasi utilizzo del Software (sia Suo che di qualsiasi altro utente indicato nei presenti termini)), o che sia causata, o indotta, dalla Sua negligenza, dichiarazione, cattiva condotta, inadempimento di contratto, violazione di doveri o frode.

12. PRIVACY

Lei approva tutti le condizioni sulla privacy pubblicate dal Licenziante di volta in volta sul suo sito web. Senza voler limitare il suddetto paragrafo PROPRIETÀ INTELLETTUALE, Lei accetta di essere l’unico responsabile per tutte le circostanze connesse alla privacy, compreso l’ottenimento di tutti i consensi relativi alla raccolta, all’utilizzo, alla conservazione e alla divulgazione di informazioni personali riguardanti l’utilizzo del Software da parte Sua, e qualsiasi spesa riguardante la privacy.

13. ONERI FISCALI

Lei accetta di pagare e indennizzare il Licenziante di tutte le imposte, i dazi, i prelievi e le tasse erogabili sulla base o in relazione ai presenti termini (imposte diverse da quelle sul reddito del Licenziante).

14. RISOLUZIONE

I presenti termini decorrono successivamente al pagamento dei corrispettivi dovuti per ogni fornitura del Licenziante (inclusi i corrispettivi di licenza del Software) e alla data di qualsiasi dichiarazione di registrazione del Licenziante a Lei dedicata, e restano in vigore fino alla data più prossima o al verificarsi di una delle seguenti circostanze, ossia (a) la scadenza del Suo accesso consentito al Software (notificata come parte delle procedure di registrazione del Licenziante) e (b) eventuali revoche da parte del Licenziante (comunicate attraverso qualunque mezzo stabilito dal Licenziante) nel caso in cui si verifichi un evento che determini la risoluzione di cui al successivo paragrafo 17 e (c) se Lei sta violando uno qualsiasi dei presenti termini e (d) se è soggetto a qualsiasi forma di amministrazione controllata (e) in caso di scioglimento della Sua società (f) Lei distrugge il Software o i documenti associati per qualsiasi motivo e (g) nel caso in cui i beni o servizi siano messi a disposizione gratuitamente dopo la scadenza dell’avviso di risoluzione di 30 giorni. Alla risoluzione dei presenti termini, Lei accetta di distruggere eventuali copie del Software ancora esistenti e la documentazione associata o altrimenti di trattarle come specificato dal Licenziante. La risoluzione non influenzerà alcun altro diritto che il Licenziante possa detenere nei Suoi confronti secondo i presenti termini.

15. RINUNCIA E LIQUIDAZIONE

La mancata applicazione delle disposizioni dei presenti termini da parte del Licenziante non sarà interpretata o considerata come una rinuncia ai diritti del Licenziante secondo i presenti termini. Se qualsiasi disposizione dei presenti termini è illegale, nulla o inapplicabile, quel termine dovrà essere interpretato o (nel caso non sia possibile) escluso nella misura necessaria per eliminare quell’effetto.

16. INFORMAZIONI

Lei accetta di fornire al Licenziante tali informazioni e l’accesso alle strutture e ai registri su richiesta del Licenziante di volta in volta al fine di soddisfarlo in materia di conformità dei suddetti termini.

17. MODIFICHE AI TERMINI E RISOLUZIONE

Il Licenziante si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere i termini di questa clausola e la funzionalità o le prestazioni del Software in qualsiasi momento. Il Licenziante comunicherà preventivamente qualsiasi circostanza sul suo sito web (o Lei potrà ottenere tali dettagli contattando il Licenziante tramite i recapiti forniti sul sito web del Licenziante), consentendoLe di annullare la licenza entro il periodo del suddetto preavviso. Può farlo via email o contattando il Licenziante tramite i suddetti recapiti. Laddove il Licenziante apporti qualsiasi modifica, i dettagli saranno disponibili sul sito web del Licenziante. Qualsiasi utilizzo continuato delle forniture del Licenziante (incluso il Software) dopo la scadenza del periodo di preavviso sarà considerato come un’accettazione della relativa modifica.

ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

LEI NON DEVE FARE AFFIDAMENTO SU ALCUNA INFORMAZIONE PUBBLICATA SU QUESTO SITO WEB, SUL SOFTWARE ASSORT O SUI RISULTATI DERIVANTI DA QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE ASSORT. QUALSIASI TIPO DI AFFIDAMENTO VA INTESO ESCLUSIVAMENTE COME UN CONSIGLIO DA PARTE DI ESPERTI CHIRURGHI OFTALMICI ADEGUATAMENTE QUALIFICATI E ADDESTRATI. SONO PRESENTI AVVERTENZE, ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI FONDAMENTALE IMPORTANZA RELATIVI ALLA RESPONSABILITÀ APPLICATI AL SOFTWARE ASSORT E AI RELATIVI MATERIALI. OLTRE A UNA GARANZIA CHE OFFRE UN IMPEGNO LIMITATO DI “RIMBORSO O SOSTITUZIONE”, ASSORT DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE INCLUSE QUELLE ASSOCIATE A LESIONI, MORTE O DANNI A QUALSIASI PERSONA O COSA.