CONTRATO DE LICENCIANTE (INCLUIDA LA LICENCIA DE SOFTWARE)

Estas condiciones constituyen un contrato legal entre usted (el Licenciatario) y ASSORT PTY LTD ABN 40 006 888 697, con sede social en 7 Chesterville Road, Cheltenham, Victoria 3192, Australia, Correo electrónico: enquiries@assort.com, y SIFI S.p.a., 04874870878, con sede social en Via Ercole Patti n. 36, 95025 Lavinaio - Aci San Antonio (CT), Italia, Correo electrónico: qualitasifimedtech@sigroup.com (el «Licenciante»).

Mediante el encargo, reproducción, instalación o utilización de todo o parte de cualquier producto de software puesto a disposición por el Licenciante (ya sea de la manera suministrada inicialmente o como parte de actualizaciones o renovaciones) (el «Software») o mediante la solicitud de cualquier otro suministro del Licenciante (o al permitir cualquiera de estas acciones), usted acepta y está de acuerdo con todas estas condiciones (incluido, con respecto a ese Software, el material con él relacionado, cualquier soporte del Software y cualquier otro servicio que el Licenciante pueda prestar).

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA

Al pago de la tarifa de licencia aplicable (si la hubiere) y su registro según el procedimiento de registro utilizado o requerido, el Licenciante le otorga, sujeta a estas condiciones, una licencia personal e intransferible sobre una copia de la versión del código del objeto del Software («licencia»). Usted acepta que estas condiciones se encuentran sujetas a los procesos de registro del Licenciante con relación a su licencia, que no son incompatibles con estas condiciones y que se encuentra limitada por todas las siguientes condiciones, es decir, que le permiten solo (sujetas a los permisos en virtud de la PROPIEDAD INTELECTUAL a continuación):

  • una única copia del Software que se instalará en un único dispositivo no de red (por ejemplo, un servidor informático o, si procede, un dispositivo de topografía corneal);
  • el uso de la copia autorizada del Software en no más cantidades y/o funciones que las autorizadas, tal y como se indica en la notificación de registro del Licenciante (ya sea con respecto a cirugías, pacientes, procedimientos, funciones de importación/exportación o de otro tipo);
  • el uso de la copia autorizada del Software por no más usuarios individuales de los autorizados (tal y como se indica en la notificación de registro del Licenciante), haciendo que la copia funcione/se ejecute en ese dispositivo únicamente a los efectos de la práctica de la cirugía ocular por parte de cirujanos oculares cualificados contratados para esa práctica;
  • los usuarios que son conscientes de estas condiciones y aceptan obligarse a ellas como si fueran designados como usted. Usted acepta que el Licenciante pueda tratar las acciones u omisiones de cualquiera a quien usted permita el acceso al uso del Software, o cuyo acceso al uso del Software usted pueda impedir, como sus propias acciones u omisiones.

2. PROPIEDAD INTELECTUAL

Estas condiciones no autorizan ningún dato. Usted está de acuerdo en no hacer uso de ningún dato que se genere por el uso del Software para realizar presentaciones a agencias o gobiernos u organizaciones responsables o que participen en relación con las normas de tratamiento oftalmológico relativas a la tecnología láser, sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante en cada caso. Usted puede (a) realizar una copia de la copia autorizada del Software exclusivamente como copia de seguridad o backup o con fines de archivo; (b) ceder la copia autorizada del Software a un único disco duro para mantener la original exclusivamente como backup o con fines de archivo y (c) realizar otra acción cualquiera que sea en defensa de la infracción de los derechos de autor siempre y cuando la prohibición de dicha acción por parte del Licenciante contravenga dichas leyes. No deberá ceder ni hacerse cargo de ningún otro modo con ningún dispositivo de elusión (que incluya un código de registro) emitido por el Licenciante. No deberá realizar ni permitir ninguna acción relacionada con el Software ni con ningún material relacionado con el Software puesto a disposición por el Licenciante que no esté expresamente autorizado por estas condiciones.

3. ADVERTENCIAS IMPORTANTES Y RECONOCIMIENTOS POR PARTE DE USTED

Usted reconoce lo siguiente, inclusive que las advertencias son muy importantes en lo que respecta al uso que usted realice del Software (que, en esta cláusula, incluye cualquier material relacionado con el Software puesto a disposición por parte del Licenciante): (a) el tratamiento ocular es una actividad que requiere mucha habilidad y ha de ser emprendida únicamente por cirujanos oculares convenientemente cualificados, formados y experimentados; (b) usted ha tenido la oportunidad de inspeccionar plenamente y comprender la funcionalidad y el rendimiento del Software antes de aceptar estas condiciones y usted acepta el Software tal y como se suministra; (c) mediante el uso del Software usted acepta que la capacidad del Software tiene importantes limitaciones en lo que respecta a la ayuda a la determinación de los parámetros quirúrgicos óptimos; (d) el Software no puede detectar datos de entrada erróneos o anómalos, no puede tener en cuenta todos los factores que deberían considerarse antes de decidir el tratamiento de un paciente concreto y no puede ser adecuado para su uso de ningún modo relacionado con el tratamiento de algunos o todos los pacientes; (e) cada situación médica deberá considerarse única para cada paciente y, en consecuencia, todos los tratamientos se asignarán de manera individualizada; (f) el Software no es un sustituto de la formación médica adecuada ni de la formación práctica o del ejercicio del criterio médico independiente; (g) no deberá usar o permitir el uso del Software de manera distinta a la descrita en el material del Licenciante publicado en relación con el Software (inclusive cuando usted registra su licencia de Software con los procedimientos de registro del Licenciante); (h) no existen medidas cualitativas ni fines ni resultados, adecuación o logro para los cuales esté expresa o implícitamente requerido el Software; (i) el Licenciante no practica la medicina; (j) usted no ha depositado su confianza en el Licenciante (incluida la capacidad o el criterio del Licenciante); (k) los resultados procedentes del uso del Software pueden no ser exactos o completos; (l) el Licenciante no endosa o recomienda ninguna técnica particular asociada con el 21 de marzo de 2012 el Software y otras técnicas pueden resultar adecuadas en cualquier situación particular; (m) usted no accederá ni permitirá el acceso o el uso del Software a menos que disponga de las estrategias adecuadas para gestionar todos los riesgos asociados con el uso del Software, incluido el asegurarse de que solo cirujanos oculares con la cualificación, formación y experiencia adecuadas tengan permiso para utilizar el Software; (n) ninguno de los Software ni los resultados obtenidos del uso del Software deberá ser confiado en lugar del criterio profesional independiente de un cirujano ocular convenientemente cualificado, formado, experimentado e independiente; (o) cualquier intervención médica conlleva riesgos y complicaciones asociados, y la práctica de la medicina y las normas de atención sanitaria pueden cambiar con el tiempo, lo que puede garantizar una revisión del uso del Software; (p) hasta la fecha, siempre se deberán consultar las publicaciones de investigación independientes; (q) si el Licenciante le ofrece algún servicio (como por ejemplo, formación y respuesta a solicitudes de asistencia), dicha oferta se realiza sobre la base de que usted acepta todos los riesgos de que dicho servicio no cumpla sus requisitos o satisfaga algunos resultados concretos, pueda ser inexacto o incompleto y también sea sobre la base de que no se han ofrecido derechos o representaciones en relación a ese servicio; (r) no deberá utilizar el Software para uso o consumo personal, doméstico o del hogar; (s) la disponibilidad del Software puede verse afectada por demoras, interrupciones o impedida por motivos que pueden incluir el mantenimiento, cuestiones relacionadas con las telecomunicaciones o virus; y (t) cualquier oferta de descuento o «gratuita» estará sujeta a los términos de esta licencia y otras restricciones a las que podrá hacer referencia el Licenciante periódicamente en la página web, restricciones que pueden ser mayores que las de los bienes y servicios para los que se aplica una tarifa o un cargo sin descuento.

4. GARANTÍA LIMITADA DEL LICENCIANTE

Usted acepta que el Licenciante ha cumplido con todas sus obligaciones con respecto a usted si pone a su disposición una copia del Software que se atenga sustancialmente a las disposiciones del material relacionado con el Software puesto a disposición por el Licenciante. Usted conviene que todas las causas de demanda contra el Licenciante relacionadas de algún modo con el Software (bien con su suministro o con alguno de sus servicios relacionados con el Software o si no, bien por negligencia, incumplimiento de obligaciones u otro caso) quedan excluidas si no es por acción de un contrato por incumplimiento de las presentes condiciones. Usted acepta que esto es de aplicación independientemente de la intencionalidad de las acciones u omisiones del Licenciante. El Licenciante garantiza únicamente que la copia autorizada del Software se atendrá sustancialmente a las disposiciones del material relacionado con el Software al que se refiere esta cláusula durante un periodo de 365 días a partir del comienzo de su capacidad de acceso al Software y la fecha de notificación de registro que le envió el Licenciante; y las condiciones o garantías del Software quedan limitadas a ese período de 365 días. Cualquier reclamación que usted pueda tener contra el Licenciante se deberá realizar, junto con la prueba de compra, al Licenciante antes de finalizar dicho período de 365 días. Además, y en cualquier caso, si son conscientes de cualquier posible defecto en el Software o de cualquier posible reclamación contra el Licenciante, deberá notificarlo por escrito al Licenciante en un plazo de siete (7) días a partir de tener constancia de la misma. Sujeto a los DERECHOS QUE MARCA LA LEY a continuación, usted acepta que el Licenciante no tendrá responsabilidad alguna ante usted en el caso de que usted no realice la notificación dentro de dicho plazo.

5. SOLUCIONES PARA LOS CLIENTES

La responsabilidad máxima del Licenciante y la única solución para usted por el incumplimiento por parte del Licenciante de la anterior GARANTÍA LIMITADA DEL LICENCIANTE consistirán en, a elección del Licenciante, o bien (a) la devolución de todas y cada una de las cantidades satisfechas por usted durante el periodo en vigor cuando se originó su derecho de presentar una reclamación o (b) la reparación o la sustitución de la copia autorizada del Software que no cumpla la anterior GARANTÍA LIMITADA DEL LICENCIANTE. La anterior GARANTÍA LIMITADA DEL LICENCIANTE no será de aplicación si un accidente, abuso o aplicación errónea ha contribuido a la reclamación pertinente. Usted está de acuerdo en que el Licenciante está exento de responsabilidad frente a usted en la medida en que la acción u omisión de usted (ya sea por negligencia u otro motivo) haya contribuido a cualquier reclamación que pueda presentar usted. El Software de sustitución estará en garantía a partir de la fecha de recepción del recordatorio del periodo de garantía original de 365 días original o durante un período de 30 días, el que sea más largo.

6. NINGUNA OTRA CONDICIÓN O GARANTÍA

Según lo establecido en la GARANTÍA LIMITADA anterior o en las EXCLUSIONES a continuación, todas las condiciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (incluidas, entre otras, las garantías o condiciones implícitas de mercantibilidad; la adecuación a un fin particular; la ausencia de infracciones y la debida atención y competencia), con respecto al Software, el material relacionado y cualquier soporte u otro servicio que el Licenciante pueda proporcionar, quedan excluidas, y todos los riesgos con respecto a aquellas cuestiones (incluidos los que surjan del uso o actuación del Software, de cualquier material relacionado con el Software y de cualquier soporte del Software u otro servicio que el Licenciante pueda prestar) continúan siendo asumidos por usted. Usted acepta que el Licenciante no tiene obligación alguna de informarle de los riesgos asociados con tales asuntos.

7. EXCLUSIONES

ÚNICAMENTE EXCEPTO EN LO DISPUESTO EN 4 (GARANTÍA LIMITADA DEL LICENCIANTE) ANTERIOR Y 8 (DERECHOS SEGÚN LA LEY) A CONTINUACIÓN: (A) QUEDA EXCLUIDA CUALQUIER CONDICIÓN, GARANTÍA, DERECHO O RESPONSABILIDAD QUE ESTUVIERA IMPLÍCITA DE OTRO MODO EN ESTAS CONDICIONES O PROTEGIDA POR LA LEY (EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, CON EL MATERIAL RELACIONADO CON EL SOFTWARE, CON EL SOPORTE DEL SOFTWARE O CON CUALQUIER OTRO SERVICIO QUE EL LICENCIANTE PUEDA PRESTAR) Y (B) TODOS LOS RIESGOS CON RESPECTO AL SOFTWARE, AL MATERIAL RELACIONADO, AL SOPORTE DEL SOFTWARE Y A CUALQUIER OTRO SERVICIO QUE EL LICENCIANTE PUEDA PRESTAR CONTINÚAN SIENDO ASUMIDOS POR USTED Y USTED ACEPTA QUE EL LICENCIANTE NO TIENE OBLIGACIÓN ALGUNA DE INFORMARLE DE LOS RIESGOS ASOCIADOS CON DICHOS ASUNTOS Y (C) EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O NINGUNA EMPRESA RELACIONADA DEL LICENCIANTE O NADIE ASOCIADO CON ALGUNO DE ELLOS (INCLUIDA CUALQUIER PERSONA QUE ACTÚE EN SU REPRESENTACIÓN) SERÁ RESPONSABLE DE PÉRDIDA ALGUNA, INCLUDIOS DAÑOS CONSECUENCIALES, INCIDENTALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS DE LA ACTIVIDAD, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PROFESIONAL, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL U OTRO TIPO DE PÉRDIDA PECUNIARIA), EN RELACIÓN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, EL MATERIAL RELACIONADO CON EL SOFTWARE, CUALQUIER SOPORTE DEL SOFTWARE U OTRO SERVICIO QUE EL LICENCIANTE PUEDA PRESTAR, INCLUSO SI EL LICENCIANTE HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA CAUSA DE LA ACCIÓN ES UNA NEGLIGENCIA, INCLUMPLIMIENTO DE CONTRATO U OTRA CAUSA.

8. DERECHOS SEGÚN LA LEY

Ningún término de estas condiciones excluye, restringe o modifica condición, garantía o derecho alguno implícito en estas condiciones o protegido por la ley en la medida en que dicha exclusión, restricción o modificación anularía estas condiciones o alguna disposición de las mismas o las haría ilegales o inaplicables. Con respecto a dicha condición, garantía o derecho como se relaciona con cualquiera de los bienes o servicios prestados según estas condiciones que no son de una especie habitualmente adquirida para uso o consumo personal, doméstico o del hogar, la responsabilidad del Licenciante se limita a la «solución regulada por ley» en la medida en que el Licenciante posea capacidad jurídica para confiar en dicha limitación. Según la frase anterior, la «solución regulada por ley» es (a) en el caso de los bienes, una o varias de las siguientes según lo decida el Licenciante: * la sustitución de los bienes o el suministro de bienes equivalentes; o * la reparación de los bienes; o * el pago del coste de sustitución de los bienes o la adquisición de bienes equivalentes; o * el pago del coste de reparación de los bienes; (b) en el caso de los servicios, uno o varios de los siguientes, según lo decida el Licenciante: * la prestación de nuevos servicios; o * el pago del coste de una nueva prestación de los servicios

9. CONTRATO COMPLETO

Estas condiciones expresan las establecidas en el contrato completo y el entendimiento entre usted y el Licenciante con relación al Software, el material relacionado o cualquier soporte de Software u otro servicio y sobreseen todos los contratos anteriores, debates y entendimientos, ya sean verbales o escritos.

10. LEY VIGENTE

Estas condiciones se rigen y se interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Victoria (Australia) y usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de dicho estado. No obstante, dicha elección de ley y foro no excluye, restringe o modifica los derechos que usted pueda tener que pueden no estar legalmente excluidos de estas condiciones, ni pueden interpretarse como que tengan el efecto de excluir, restringir o modificar dichos derechos. Las partes acuerdan que quedan excluidas las disposiciones de la Convención de Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, independientemente de las disposiciones estatutarias que otorgan a dicha Convención la fuerza de ley.

11. INDEMNIZACIÓN

Usted conviene en liberar, indemnizar y exonerar al Licenciante y a las empresas relacionadas con este, así como a sus respectivos oficiales, trabajadores y representantes (los «indemnizados») de cualquier pérdida (incluidas las costas legales y judiciales) y responsabilidad incurrida o sufrida por los indemnizados, que surja de una reclamación, juicio, demanda o procedimiento contra cualquiera de los indemnizados en el que dicha pérdida o responsabilidad surja en relación con un daño real o ficticio, un fallecimiento o daños y perjuicios con una persona o propiedad como resultado (directo o indirecto) del suministro por parte del Licenciante (incluido como resultado del uso del Software (ya sea por usted o por cualquier otro usuario al que se refieran estas condiciones), o que esté provocado, o al que haya contribuido, su negligencia, representación, mala conducta, incumplimiento del contrato, incumplimiento de sus obligaciones o fraude.

12. PRIVACIDAD

Usted conviene en las condiciones acerca de la privacidad publicadas periódicamente por el Licenciante en su página web. Sin limitar la PROPIEDAD INTELECTUAL anterior, usted acepta ser el único responsable en relación con todas las circunstancias relacionadas con la privacidad, incluida la obtención de todos los consentimientos relacionados con la obtención, uso, almacenamiento y divulgación de la información personal relevante para su uso del Software e incluidos los gastos y costes relacionados con la privacidad.

13. IMPUESTOS

Usted acepta pagar e indemnizar al Licenciante, todos los impuestos, derechos, tasas y gastos pagaderos con relación a estas condiciones (distintos del impuesto sobre la renta del Licenciante).

14. FINALIZACIÓN DEL CONTRATO

Estas condiciones comienzan con el último pago de las tarifas por cualquiera de los suministros del Licenciante (incluidas las tarifas de licencia con respecto al Software) y en la fecha de notificación de registro del Licenciante, y continúan hasta lo que antes suceda de lo siguiente, a saber: (a) la caducidad de su permiso de acceso al Software (según lo notificado como parte de los procedimientos de registro del Licenciante) y (b) la rescisión por parte del Licenciante (comunicada por cualquier medio que el Licenciante determine) si se produce una causa de rescisión referida en la sección 17 a continuación y (c) si usted incumple alguna de estas condiciones y (d) usted es sujeto de alguna forma de insolvencia administrativa (e) la sociedad del cliente se disuelve (f) usted destruye el Software o los documentos asociados por cualquier motivo y (g) en el caso de los bienes o servicios puestos a disposición de forma «gratuita», transcurrido el aviso de terminación de 30 días dado por el Licenciante en la página web. Usted acepta que a la rescisión de estas condiciones, usted destruirá las copias restantes del Software y la documentación asociada o lo gestionará de la forma que le indique el Licenciante. La rescisión no afectará a ningún otro derecho que el Licenciante pueda tener contra usted según estas condiciones.

15. RENUNCIA Y NULIDAD

El incumplimiento por parte del Licenciante de la aplicación de las disposiciones de estas condiciones no se interpretará o se considerará una renuncia de los derechos del Licenciante a estas condiciones. Si alguna disposición de las presentes condiciones fuera ilegal, nula o inaplicable, dicha condición se entenderá de forma menos estricta o ( si no fuera posible) se anulará en la medida necesaria para eliminar dicho efecto.

16. INFORMACIÓN

Usted acepta proporcionar al Licenciante dicha información y el acceso a las instalaciones y registros cuando el Licenciante periódicamente lo solicite para satisfacer al Licenciante con respecto al cumplimiento de estas condiciones.

17. CAMBIOS EN LAS CONDICIONES Y FINALIZACIÓN DEL CONTRATO

El Licenciante se reserva el derecho de modificar, suspender o finalizar los términos de las condiciones y la funcionalidad o el rendimiento del Software en cualquier momento. El Licenciante notificará con antelación dicha circunstancia en su página web (o usted podrá obtener dicha información llamando al Licenciante a través de los datos de contacto facilitados en la página web del Licenciante), lo cual le permitirá cancelar su licencia en el período de notificación anticipada. Podrá usted realizarlo por correo electrónico o llamando al Licenciante a través de los datos de contacto. Cuando el Licenciante realice alguno de estos cambios, la información estará disponible en la página web del Licenciante. Continuar haciendo uso de los suministros del Licenciante (incluido el Software) transcurrido el período de notificación anticipada se considerará la aceptación del cambio pertinente.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

NO DEBE CONFIAR EN NINGUNA INFORMACIÓN DE ESTA PÁGINA WEB, NI EN EL SOFTWARE DE ASSORT O EN LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE DE ASSORT. CUALQUIER FIABILIDAD DEBERÁ BASARSE ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE EN EL ASESORAMIENTO EXPERTO DE CIRUJANOS OCULARES DEBIDAMENTE CUALIFICADOS, FORMADOS Y EXPERIMENTADOS. EXISTEN ALGUNAS ADVERTENCIAS, EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD MUY IMPORTANTES APLICABLES AL SOFTWARE DE ASSORT Y A LOS MATERIALES RELACIONADOS. ASSORT NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PÉRDIDA, INCLUIDA LA RELACIONADA CON DAÑOS PERSONALES, FALLECIMIENTO O DAÑOS Y PERJUICIOS A NINGUNA PERSONA O PROPIEDAD, ADEMÁS DE UNA GARANTÍA QUE PROPORCIONE UN COMPROMISO LIMITADO DE «DEVOLUCIÓN DEL DINERO O SUSTITUCIÓN DEL BIEN O SERVICIO»,